Arvostelut

"Ranskan" ilmaisut

"Ranskan" ilmaisut


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

Englanniksi on olemassa kymmeniä ilmaisuja, jotka sisältävät sanan ranska, mutta ovatko nämä asiat oikeasti ranskalaisia? Katso tämä luettelo ranskankielisillä vastaavuuksilla ja kirjaimellisilla käännöksillä - saatat olla yllättynyt.
Näille termeille on annettu määritelmiä mahdollisuuksien mukaan.

Ranskaksi
1. (ruoanlaitto) leikkaamiseksi ohuiksi nauhoiksi, rasvan leikkaamiseksi (käännös tuntematon)
2. (suudella) katso alla oleva ranskalainen suudelma

Ranskalainen papu: le haricot vert

vihreä papu

Ranskalainen sänky: le lit en portefeuille

sänky, joka on leveämpi kuin parivuode, mutta kapeampi kuin parivuode

Ranskan sininen: bleu français

tumma taivaansininen väri

Ranskalainen nyrkkeily: la boxe française

Ranskan punos: la tresse française

(hiusten tyyli) ranskalainen punonta Isossa-Britanniassa

Ranskanleipä: la patonki

Ranskan buldogi: le bouledogue français

Ranskalainen korkki: la bague chapeau

yhden karan puun muovauskone

Ranskalainen kotelo: la fenêtre à deux battants

Ranskalainen liitu: la craie de tailleur

kirjaimellisesti "räätälin liitu"

Ranskalainen kaali

  1. (keittiö) hienonna lihasta ja rasvasta leikattu päässä (tuntematon käännös
  2. (Jongleerausta) tomahawk jeté de l'autre côté de la tête

Ranskalaiset siivoojat: le nettoyage à sec

kirjaimellisesti "kuivapesu"

Ranskan kello: (tuntematon käännös)

raikkaasti ranskalainen kello 1700-luvulta

Ranskalainen kriketti: (tuntematon käännös)

epävirallinen kriketti ilman kantoja, jossa lyöjä on poissa, jos pallo osuu jalkoihinsa

Ranskalainen ranneke: le poignet hiirimatto

kirjaimellisesti "muskeijan ranneke"

Ranskalainen verho: le rideau à la française

Ranskalainen kurvi: le pistolet

kirjaimellisesti "pistooli"

Ranskan vaniljakastikejäätelö: la glace aux œufs

Ranskalainen leikkaus alusvaatteet: sous-vêtements à la française

(alusvaatteet) korkea vyötärö
Ranskalainen dip-voileipä: un voileipä "ranskalainen dip"

naudanlihavoileipä kastettu naudanlihamehuun (kutsutaan au jus)

Ranskan tauti: la maladie anglaise kirjaimellisesti "englantilainen sairaus". Kummallakin kielellä vanhanaikainen termi viittaa kufiin.

Lasiovi: la porte-fenêtre
kirjaimellisesti "ikkuna-ovi"

Ranskalainen viemäri: la pierrée, tyhjennetään pierres-oppilaat

Ranskalainen kastike: la vinaigrette

Vain Englannissa ranskalainen pukeutuminen tarkoittaa ranskalainen salaatinkastike. Yhdysvalloissa ranskalainen kastike viittaa makeaan, tomaattipohjaiseen salaattikastikkeeseen, jota minulla ei Ranskassa ole.

Ranskan endiivia: la chicorée de Bruxelles, chicorée witloof

Ranskalainen silmäneula - une aiguille à double chas

Ranskan kärpäs: une braguette à bouton de rappel

piilotettu nappi miesten housujen kärpäsen sisällä

Ranskalainen peruna: la (pomme de terre) frite

kirjaimellisesti "paistettu peruna". Huomaa, että ranskalaiset perunat ovat todella belgialaisia

Ranskalaiseen: frire à la friteuse

kirjaimellisesti "paistamaan paistinpannu"

Ranskalainen harppu: un harmoninen

Tätä termiä käytetään etelässä Yhdysvalloissa viitaten välineeseen, joka on valmistettu metalli- tai lasinauhoista, jotka on kiinnitetty kehykseen ja lyöty vasaralla.
Ranskalainen kantapää: le talon français

(naisten kengät) kaareva, korkea kantapää

Ranskalainen kana (tuntematon käännös)

Kappaleessa "12 päivää joulua"

Käyrätorvi: le cor d'harmonie

kirjaimellisesti "harmonian sarvi"

Ranskalainen jäätelö: katso yllä oleva ranskalainen vaniljakastikejäätelö

Ranskalainen suudelma:substantiivi: un baiser avec la langue, un baiser profond, un baiser torride
verbi: galocher, embrasser avec la langue

Ranskalaiset pikkuhousut: la culotte-caleçon

Ranskalainen neulonta: le tricotin

jota kutsutaan myös "kelan neulomiseksi"

Ranskalainen solmu: le point de nœud

kirjaimellisesti "solmupiste"

Ranskalainen laventeli: lavande à toupet

Ranskan lomalle: arkistoida (epävirallinen)

kirjaimellisesti "jakaa / ottaa englanninkielinen tapa"

Ranskalaiset linssit: les lintilles du Puy

kirjaimellisesti "linssit (Ranskan kaupungista) Puysta"

Kondomi: la capote anglaise (epävirallinen)

kirjaimellisesti "englantilainen kondomi"
Ranskalainen piika: la femme de chambre

huonesiivooja

Ranskalainen manikyyri: le ranskalainen manucure

Amerikan keksimä tyyli manikyyri, vaaleanpunaisella kiillotuksella kynnellä ja valkoisella kiillotuksella alla

Ranskankukka: un œillet d'Inde

kirjaimellisesti "intialainen neilikka"

Ranskalainen sinappi: la moutarde kastiketta

kirjaimellisesti "makea sinappi"

Ranskalainen sipuli-dip (tuntematon käännös)

hapankermasta, sipulista ja yrtteistä valmistettu vihanneskastike

Ranskan sipulirenkaat: Rondelles d'oignon

Ranskalainen sipulikeitto: la soupe à l'oignon

sipulikeitto (juuston päällä ja paistettu)
Ranskalainen pannukakku: une crêpe

Englanniksi tämä tunnetaan joskus myös nimellä ohukainen.

Ranskalainen leivonnaiset: la pisserit

leivonnainen

Ranskalainen laskos: le pli pincé

laskos verhon yläosassa, joka koostuu kolmesta pienemmästä laskosesta

Ranskan puola: le vernis au tamponi

sellakka, joka on laimennettu alkoholilla ja jota käytetään tuottamaan kiiltävä puu

Ranskalainen villakoira: un caniche

kirjaimellisesti "villakoira"

Rankalainen puristus: une cafetière

kirjaimellisesti "kahvinkeitin"

Ranskan maakunta (tuntematon käännös)

(arkkitehtuuri, huonekalut) tyyli, joka on ominaista Ranskan maakunnille 17-18-luvulla

Ranskalainen paahdettu kahvi: le café mélange français

kirjaimellisesti "ranskalainen sekoituskahvi"

Ranskalainen rulla: un chignon banaani

kirjaimellisesti "banaanipullon"

Ranskalainen katto: un toit à la mansarde

kirjaimellisesti "mansardikatto"

Ranskalainen satula: une selle française

rodun hevonen

Ranskalainen sauma: la couture anglaise

kirjaimellisesti "englantilainen ompelu"

Ranskalainen silkki piirakka (tuntematon käännös)

piirakka suklaamousse- tai vanukastetäytteellä ja kermavaa'alla

Ranskan ohitus (tuntematon käännös)

tunnetaan myös nimellä "kiinalainen hyppääminen", "kiinalainen hyppyköysi" ja "elastics".

Ranskan keppi: une patonki

Ranskalainen puhelin: un appareil combiné

puhelin vastaanottimen ja lähettimen kanssa yhtenä kappaleena

Köyhät ritarit: le kipu perdu

kirjaimellisesti "kadonnut leipä"

Ranskan ravit: un trotteur français

rodun hevonen

Ranskan kierto: le chignon

pulla

Ranskalainen vanilja: la vanille bourbon
kirjaimellisesti "(Ranskan kaupunki) Bourbon-vanilja"
Ranskan vermutti: le vermutti
kuiva vermutti
Ranskalainen ikkuna: la porte-fenêtre

kirjaimellisesti "ikkuna-ovi"
Anteeksi karkea kielenkäyttöni: Passez-moi l'expression.

Sallikaa minun ilmaisu.


Katso video: TEDxHelsinki - Hannu Lauerma -- Valkokauluspsykopaatit (Joulukuu 2022).

Video, Sitemap-Video, Sitemap-Videos